2000年～2020年，4月28日，楚天科技举办成立20周年庆典，向一批为企业发展做出贡献的楚天人授予荣誉。楚天与Romaco并购以来，Romaco集团CEO比伯带领企业稳健快速发展，被授予“楚天20年10人巨大贡献者”荣誉。“虽然始于平凡，但楚天迅速成长为行业领袖，未来更将在世界独领风骚。”比伯当天在德国致辞祝贺楚天科技成立20周年，表示，“与楚天携手并进，助楚天成为市场主导者一臂之力。”

The year 2000, a year to be remembered.
2000年是值得纪念的一年。

2000 was designated as the International Year for the Culture of Peace.
这一年被指定为国际和平文化年。

It was the time when the earth had only 6 billion inhabitants, compared to 7.5 billion Nowadays.
这一年全球人口只有60亿，现在已高达75亿。

Germany still had the Deutsch Mark, and Italy Lira as currency.
这一年德国使用的货币还是德国马克，意大利还在用里拉。

The Concerns over Y2K passes without the serious, widespread computer failures and malfunctions that had been predicted.
令人担忧的电脑千禧年千年虫问题，即所谓的严重而广泛的计算机故障和系统紊乱，并没有如期而至。

Mobile phone became normal work devices, before 2000 they were luxury items.
这一年移动电话成为正常的工作配置，而2000年之前它们还是奢侈品。

China wrapped up its amazing Olympic run in Sydney with 59 medals.
这一年中国以59枚奖牌的傲人成绩，圆满地结束了悉尼奥运会。

And most important in the year 2000, Truking was born!
但是，最重要的是，这一年楚天诞生了！

Born in the Year of the Dragon, the gold dragon.
生于龙年，富贵金龙。

Dragons symbolize such character traits as dominance, ambition, authority, dignity and capacity.
龙象征着统治、野心、权势、尊荣和能力。

Dragons are usually successful. They're driven, unafraid of challenges, and willing to take risks.
龙也是成功的标志。他们勇往直前、不畏挑战、敢于冒险。

I think this also very well characterizes Truking.
我想这也正是楚天的特质。

Started from humble beginnings, within very short time you grew to a dominant player, initially in China, and now on its way to become a dominant player globally.
虽然始于平凡，但是短时间内楚天就迅速成长为行业领袖。而且并没有止步于中国，未来更将在世界范围内独领风骚。

Since exactly 3 years, Romaco is now part of the Truking family. We are proud of being part of this dynamic and growing organization and looking forward to being an integral and supportive part of this journey to market leadership.
诺脉科加入楚天大家庭已整整三年。我们很骄傲能成为这个充满活力、不断壮大的组织中的一员。我们希望与楚天携手并进，助楚天成为市场主导者一臂之力。

The Romaco Management, and all of Romaco globally wishes you well.
诺脉科管理层及全球所有员工，祝楚天生日快乐！

Congratulations to Truking on this very big occasion of 20 years anniversary.
热烈庆祝楚天成立20周年！

We wish you all the best for the future, that you may continue to make wise decisions, take decisive actions and enjoy the subsequent success.
祝楚天未来蓬勃发展，再接再厉，明智决策，果敢行动，再创辉煌！